使用 Chrome 内置的翻译功能(最推荐)

这是最直接、最快捷的方法,无需安装任何额外插件。

谷歌浏览器怎么翻译英文网站
(图片来源网络,侵删)

操作步骤:

  1. 打开英文网站:在 Chrome 浏览器中输入你想要翻译的英文网址,打开页面。

  2. 等待提示:页面加载后,Chrome 检测到网页语言与你浏览器的默认语言不同(你的浏览器是中文,但网页是英文),它会自动在地址栏右侧显示一个翻译图标(通常是两个重叠的对话框,里面有字母 "A" 和中文 "文")。

  3. 点击翻译

    • 点击这个翻译图标。
    • 在弹出的下拉菜单中,选择“翻译成中文(简体)”
  4. 完成翻译:页面会立刻被翻译成中文,翻译后的文本会显示在原文旁边,你可以随时切换回原文。

    谷歌浏览器怎么翻译英文网站
    (图片来源网络,侵删)

如何手动触发翻译?

Chrome 没有自动检测并提示翻译,你可以手动进行:

  1. 在网页上任意位置点击鼠标右键
  2. 在弹出的菜单中选择 “翻译成中文” (Translate to Chinese)。
  3. 同样会弹出翻译确认窗口,点击确认即可。

使用 Google 翻译网站

如果你不想直接在当前页面翻译,或者想获得更精准的翻译,可以复制网址到 Google 翻译服务。

操作步骤:

  1. 复制网址:在英文网页的地址栏,全选网址并复制(快捷键 Ctrl+CCmd+C)。
  2. 打开 Google 翻译:在 Chrome 中打开一个新的标签页,访问 https://translate.google.com
  3. 粘贴并翻译
    • 在 Google 翻译页面的左侧输入框,粘贴你刚才复制的网址。
    • 右侧会自动显示翻译结果。
  4. 访问翻译后的网页:点击右侧翻译结果框下方的 "显示原文" (Show original) 或 "访问翻译后的网页" (Visit translated website) 链接,你将被带到一个已经完全翻译好的版本。

安装翻译扩展程序(插件)

如果你希望获得更强大的翻译功能,比如双语对照、朗读、更多语言选项等,可以安装专门的翻译扩展。

推荐的翻译扩展:

  1. Google 翻译:官方出品的扩展,功能强大,支持网页、文本、文档的即时翻译。
  2. 沉浸式翻译:非常受欢迎的第三方翻译扩展,提供双语对照划词翻译朗读等功能,体验极佳,特别适合学习和阅读。
  3. 沙拉查词:除了翻译,还集成了词典、例句、词根词缀等功能,对英语学习者非常友好。

安装步骤(以“沉浸式翻译”为例):

  1. 打开 Chrome 网上应用店。
  2. 在搜索框中输入扩展名称,如 "沉浸式翻译"。
  3. 找到该扩展并点击 "添加到 Chrome"
  4. 在弹出的确认窗口中点击 "添加扩展程序"
  5. 安装后,扩展图标会出现在 Chrome 工具栏上,点击图标即可对当前网页进行翻译,通常提供多种模式(如“双语模式”、“翻译模式”)。

使用 Edge 浏览器的“沉浸式阅读器”功能

如果你使用的是微软 Edge 浏览器(它和 Chrome 一样基于 Chromium 内核,也可以安装 Chrome 扩展),它有一个非常独特的翻译功能。

谷歌浏览器怎么翻译英文网站
(图片来源网络,侵删)

操作步骤:

  1. 在 Edge 中打开英文网站。
  2. 点击地址栏右侧的“沉浸式阅读器”图标(像一个打开的书本)。
  3. 如果页面支持,Edge 会自动将页面内容翻译成中文,并提供一个清爽的阅读界面,没有广告和杂乱的元素,非常适合长篇文章阅读。

总结与对比

方法 优点 缺点 适用场景
内置功能 最快捷、最方便,无需任何额外操作,一键翻译。 翻译质量有时不够精准,无法保留原文对照。 快速浏览新闻、论坛、一般性网页,了解大意。
Google 翻译网站 翻译质量较高,可以获取一个纯净的翻译后网页。 需要手动复制粘贴网址,多一个步骤。 对翻译质量要求较高,或需要分享翻译后的链接时。
翻译扩展 功能最强大,提供双语对照、划词翻译、朗读等高级功能。 需要额外安装,可能会占用少量内存。 语言学习者、需要精读或深入研究网页内容的用户。
Edge 浏览器 界面清爽,无干扰,适合长文阅读。 仅限 Edge 浏览器。 使用 Edge 浏览器,阅读长篇英文文章或报告。

对于绝大多数用户,直接使用 Chrome 的 内置翻译功能(方法一) 就足够了,它是最简单高效的解决方案。 如果你需要更专业的翻译体验,强烈推荐尝试 “沉浸式翻译”扩展(方法三)